Life History: this phrase refers to how species allocate resources (energy, nutrients, etc) to the various processes of life: growth, reproduction, survival, etc. We can consider both an organism’s life history traits and its life history strategy. At each stage of the life cycle, trade-offs drive the evolution of particular traits and the strategies that build from those traits. For example, given the limited resources available to an organism, it can either produce a large number of relatively small offspring, or a small number of relatively large offspring. In this example, the life history traits are the size and number of the offspring an organism produces. The life history strategy is broader, in this case possibly including how much the organism cares or provides for its offspring: an organism that produces very few offspring might provide more parental care for the offspring to ensure their survival to adulthood.
生活史：用于描述物种如何在成长，繁殖，生存等不同的生命阶段进行资源分配。我们需要考同时虑生活史的性状和策略。在生活周期的每一个阶段，利弊权衡主导着特定性状的进化和由这些性状构建的生活史。例如，如果某一生物能获得的资源有限，它可能会繁殖大批体型较小的后代，也可能会繁殖少量体型较大的后代。在这个例子中，生活史的性状是后代的体型和数量。生活史策略的概念更宽泛，在前例中可能会包含生物为它的后代提供了多少照顾：产生少量后代的生物会为它的后代提供更多的亲属照顾，以确保它们能活到成年。
Historia de vida: esta frase se refiere a cómo las especies asignan recursos como energía y nutrientes a los diversos procesos de la vida: crecimiento, reproducción y supervivencia. Consideramos los rasgos de la historia de vida de un organismo además de su estrategia de historia de vida. En cada etapa del ciclo de vida, las compensaciones impulsan la evolución de los rasgos y las estrategias que se basan en esos rasgos. Por ejemplo, dados los escasos recursos disponibles para un organismo, puede producir una gran cantidad de crías pequeñas o una pequeña cantidad de crías grandes. En este ejemplo, los rasgos de la historia de vida son el tamaño y el número de descendientes que produce un organismo. La estrategia de la historia de vida depende de cuánto cuida o mantiene el organismo a su descendencia: un organismo que produce muy pocas crías podría proporcionar más cuidados parentales a la descendencia para asegurar su supervivencia hasta la edad adulta.